Már több napos hír, de velem nemrég jött szembe. Dobtam egy hátast! Vannak filmek, amik megismételhetetlenek és számomra a La Bamba is ezek közé tartozik. Ebben a filmben MINDEN annyira egyben van, minden annyira működik: a történet, a színészek, a rendezés, az atmoszféra, na és a tömérdek zene. LDP annyira egyedit hozott a figurával (azonnal fel is figyelt rá Hollywood!), Esai Morales is hatalmasat alakít, kár, hogy egyikük sem lépett át ezek után A-listás színésszé, talán már túlságosan latinó(nak kinéző)k, túl karakteresek, könnyű őket beskatulyázni. Akit még kiemelnék, Rosanna DeSoto, akinél jobb, hitelesebb, és meghatóbb anyafigurát én még nem láttam a vásznon. Arról nem beszélve, hogy az 1987-es megjelenésű mozi még úgy úgy készült el, hogy a családtagok és a szereplők közül még sok mindenki életben volt (lévén alig több, mint 30 év telt el): Ritchie anyukája, Bob Keene, Donna, stb. Ráadásul az anya Connie Valenzuela-nak még egy cameo-szerepe is van a filmben. Ezek az apróságok adnak egy olyan plusz adalékot a mozinak, amitől megismételhetetlen.
Bár az is igaz, hogy sok mai fiatalnak lövése sincs, ki volt Ritchie Valens, nekik talán eszükbe se jutna elővenni az eredetit, de az új azért felkeltheti az érdeklődésüket. Emiatt látok benne némi potenciált.
A cikk angol fordítása:
"A „La Bamba” remake-et kap. Luis Valdez nem igazán érti, hogy miért.
Közel 40 évvel a mozibemutató után a 'La Bamba' című filmet újraforgatják, de a film eredeti rendezője és írója felteszi a kérdést, hogy miért mesélik el újra a rock 'n' roll sztár, Ritchie Valens életét.
Közel 40 évvel a megjelenése után a „La Bamba”, Ritchie Valens énekes népszerű életrajzi filmje remake-et kap. Luis Valdez, az eredeti film rendezője és írója azt szeretné, ha az emberek tudnák: „Ez nem az én döntésem volt.”
A Variety hétfőn jelentette be, hogy a Sony Pictures és a Mucho Mas Media új feldolgozást készít az első amerikai latin-amerikai rocksztárt bemutató életrajzi filmből. Az Oscar-díjra jelölt író, José Rivera, aki a „The Motorcycle Diaries” és az „On the Road” című filmekből ismert, fogja írni a forgatókönyvet, Valdez pedig executive producerként fog tevékenykedni.
Valdez elmondása szerint idén nyáron Javier Chapa a Mucho Mas Media-tól felkereste a projekttel, és a támogatását kérte.
„Az első kérdésem az volt, hogy „Miért?” Azt hiszem, ez egy jogos kérdés, amit a rajongók világszerte fel fognak tenni” - mondta a 84 éves Valdez a The Timesnak hétfőn késő este. „Úgy értem, az [eredeti] film sikeres volt, már amennyire ez lehetséges. Rengeteg rajongója van, akik nyilvánvalóan így vagy úgy fognak reagálni.”
Valdez, aki a „Zoot Suit” írója is volt, azt mondta, hogy „választhatott, hogy vagy részt vesz a remake-ben, vagy egyáltalán nem vesz róla tudomást”.
„Mindig is hittem abban, hogy a negatívumokat pozitívumokká lehet változtatni, így ebben az esetben úgy döntöttem, hogy segítek” - mondta Valdez, aki beleegyezett, hogy részt vegyen a projektben, és kontextust adjon Ritchie Valens történetének. Az énekes a San Fernando völgyben született és 1959-ben halt meg.
„A valóság az, hogy a film és a forgatókönyv a Sony tulajdona. A szerződésemben nem volt szó remake-ről. Akkoriban csak hálásak voltunk, hogy elkészült” - mondta Valdez. „Az elképzelésed lehet a legszemélyesebb, de a végtermék a stúdióé”.
Azt mondja, hogy az 1987-ben megjelent „La Bamba” a szívügye volt. Abban az időben nem sok dokumentáció volt Valens életéről és karrierjéről.
Valens, aki Richard Valenzuelaként született a kaliforniai Pacoimában, az 1950-es évek végén vált híressé a „Come On, Let's Go” című slágerével. Az autodidakta zenész otthagyta a középiskolát, hogy a zenélésre adja a fejét. Pályafutása során leginkább a „La Bamba” című mexikói népdal rock 'n' roll változatáról vált ismertté. Nyolc hónappal a hírnévre való felemelkedése után a 17 éves énekes meghalt egy repülőgép-szerencsétlenségben, amelyet „a zene halálának napjaként” emlegettek, mivel énekes társaival, Buddy Hollyval és a Big Bopperrel együtt halt meg.
Valdez elmondta, hogy testvérével, Daniel Valdezzel öt éven át próbálták felkutatni Valens életének szereplőit. Kapcsolatba léptek édesanyjával, Connie Valenzuelával, testvérével, Bob Moralesszel, menedzserével, Bob Keane-nel és első szerelmével, Donna Ludwig Foxszal. Valdez ezután első kézből származó beszámolóikból tudta elkészíteni a „La Bamba” forgatókönyvét.
„Nem tudom, hogy ő [José Rivera] is ugyanazt a történetvezetést fogja követni. A lapos remake-ek nem működnek” - mondta Valdez. „Amit már megcsináltak korábban, az nem túl izgalmas senki számára. Remélem, hogy ebből a remake-ből valami új, valami friss lesz, egy újabb új nézőpont Ritchie Valens életéről.”
Tekintettel a rock 'n' roll sztár rövid életű karrierjére, Valdez szerint nagyon kevés olyan aspektusa van az életének, amit ne érintett volna.
A „La Bamba” eddig több mint 54 millió dollárt hozott a kasszáknál - az Amerikai Filmintézet szerint 6,5 millió dollárba került az elkészítése. A filmet jelölték a Golden Globe-díjra a legjobb dráma kategóriában, és az év dalának választották a Recording Academy 1988-as Grammy-díjátadón. A film meghatározó szerepet játszott a Valens szerepét alakító Lou Diamond Phillips színész és a Los Lobos nevű kelet-londoni rockzenekar karrierjében, akik a filmzene zenéjét játszották és készítették. 2017-ben Joaquin Castro képviselő (D-Texas) kezdeményezésére felvették az amerikai Kongresszusi Könyvtár Nemzeti Filmnyilvántartásába.
Valdez az új filmmel esélyt lát arra, hogy egy új latino sztár szülessen, de még mindig nem érti, hogy a produkciós cégek miért a „La Bambát” választották.
„Őszintén szólva, több száz olyan történetet lehetne filmre vinni, amelyek szintén a Los Angeles-i chicano-k életről szólnak” - mondta Valdez. „De a Sony úgy döntött, hogy ezt készíti el újra, gondolom, az előélete miatt. Megértem, hogy Hollywood egy üzlet, és ez a showbiznisz. De szeretném, ha az emberek tudnák, hogy ez nem az én döntésem volt. Engem csak meghívtak a munkálatokba.”
A Sony Pictures Entertainment és a Mucho Mas Media nem kívánt nyilatkozni, mondván, hogy a projekt még túl korai stádiumban van. Valdez azt mondja, az egyetlen reménye a készülő projekttel kapcsolatban, hogy hű marad Valens életéhez.
„Szeretném biztosítani a rajongókat, hogy a remake semmilyen módon nem fog ártani az eredetinek. Épp ellenkezőleg, azt remélem, hogy a feldolgozás egy új alkotótárs lesz, amely tovább erősíti Ritchie Valens történetét” - mondta Valdez. „Talán megragad majd valamit Ritchie-ről, amit eddig nem tudtunk. Azoknak, akiket esetleg feldühít vagy csalódást okoz a remake, én csak annyit mondok: '' Lépjünk tovább. Az eredeti film nem fog eltűnni.
forrás:
